En un esfuerzo por fusionar la tecnología con la riqueza cultural de México, Motorola, en colaboración con la Fundación Lenovo, anunció hoy el lanzamiento de un nuevo teclado zapoteco disponible para todos los dispositivos Android. Esta iniciativa, parte de su programa de apoyo a lenguas indígenas, busca preservar y revitalizar una de las lenguas originarias más representativas del país como lo es el zapoteco.
Un compromiso con la inclusión y la diversidad lingüística
El teclado zapoteco, conocido como «dixhsa» o «diza», es el resultado de un desarrollo conjunto con comunidades de Oaxaca y representa un logro significativo en la inclusión digital. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ha advertido que una lengua indígena desaparece cada dos semanas, lo que podría llevar a la pérdida de aproximadamente 3,000 lenguas únicas para finales de siglo. Ante esta alarmante situación, Motorola ha liderado la misión de revitalizar lenguas en peligro de extinción, sumando el zapoteco a una lista de seis idiomas ya habilitados en su interfaz de usuario (Nheengatu, Kaingang, Cherokee, Kangri, Maori y Ladino) y varios teclados disponibles globalmente (Nheengatu, Kaingang, Kangri y Kuvi).
El zapoteco es más que una lengua; es historia, identidad y una forma de entender el mundo. Reconociendo esto, Motorola y la Fundación Lenovo colaboraron con el lingüista profesor Ambrocio Gutiérrez Lorenzo, originario de Teotitlán del Valle, Oaxaca, para desarrollar un teclado que abarca cinco variantes zapotecas del Valle Central de Oaxaca: San Pablo Guilá, Teotitlán del Valle, Santa Inés Yatzeche, San Bartolomé Quialana y San Miguel del Valle.
El diseño del teclado se realizó a través de talleres comunitarios con hablantes nativos, asegurando que el mapeo de caracteres y el diseño general respetaran las necesidades y estructuras lingüísticas propias de cada variante. Esta es la primera vez que estas formas escritas del zapoteco están disponibles en dispositivos móviles, marcando un antes y un después en su revitalización.
Motorola enfatiza que la verdadera innovación surge cuando la tecnología respeta, representa y reconecta con las raíces culturales. Este teclado zapoteco es un puente, una herramienta creada con profundo respeto, desde y para las comunidades, con el objetivo de fomentar el uso escrito de la lengua y fortalecer su presencia entre las nuevas generaciones. Además, Motorola ha liberado en código abierto más de un millón de palabras traducidas para lenguas indígenas, permitiendo que otras empresas se sumen a esta misión de promoción lingüística.
Disponibilidad del teclado zapoteco
El nuevo teclado zapoteco está disponible a partir de hoy, 18 de junio de 2025, para su descarga a través de Google Play Store. Los usuarios de dispositivos Android con sistema operativo Android 13 o superior podrán acceder al teclado a través de Gboard y explorar las cinco variantes zapotecas incluidas en su diseño, llevando la lengua zapoteca a la palma de su mano.
Visítanos diariamente para que no te pierdas ninguna noticia. Suscríbete al canal de YouTube donde verás El Recuento y reviews de smartphones. Además, no olvides escuchar esta misma sección a través de podcasts por Spotify.
